VAMPS

---

LOVE ADDICT

ADICTO AL AMOR

Lyrics: HYDE ~ Music: HYDE

---

ORGINAL LYRIC

---

HEY, KEEP ON ROLLING BABY, I WANT TO EXPLODE
OH YES, NEED YOU DARLING WITH THE GROWLING EXHAUST NOTE

A LOVE ADDICT COME LIGHT MY FIRE
A LOVE ADDICT I'M ALREADY A LOVE ADDICT

YEAH! JUST FREE YOUR MIND YEAH! LET'S GET IT ON NOW x2

MOM, I'M SORRY AM I PLAYING SOME BAD GAMES
WE STARVE LIKE CHERRIES BABY, I WANT TO EXPLODE

A LOVE ADDICT COME LIGHT MY FIRE
A LOVE ADDICT I'M ALREADY A LOVE ADDICT

YEAH! JUST FREE YOUR MIND YEAH! LET'S GET IT ON NOW x2

RIDE ON TIME, LET GO x4

I'M ALREADY A LOVE ADDICT, LOVE ADDICT
I'M ALREADY A LOVE ADDICT, COME LIGHT MY FIRE x2

YEAH! JUST FREE YOUR MIND YEAH! LET'S GET IT ON NOW x2

RIDE ON TIME, LET GO x4

---

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL by hikari69

---

HEY, SIGUE ASÍ MI AMOR, QUIERO EXPLOTAR
OH SÍ, TE NECESITO MI AMOR, EXHAUSTA, GIMIENDO CADA VEZ MÁS ALTO

UN ADICTO AL AMOR VAMOS, ENCIENDE MI FUEGO
UN ADICTO AL AMOR YA ESTOY ADICTO AL AMOR

¡SÍ! SÓLO DÉJATE LLEVAR ¡SÍ! HAGÁMOSLO AHORA x2

MAMI, LO SIENTO MUCHO ¿ESTOY DISFRUTANDO DE JUEGOS SUCIOS?
ANSIOSOS, COMO EL MANTO DE LA VIRGINIDAD MI AMOR, QUIERO EXPLOTAR

UN ADICTO AL AMOR VAMOS, ENCIENDE MI FUEGO
UN ADICTO AL AMOR YA ESTOY ADICTO AL AMOR

¡SÍ! SÓLO DÉJATE LLEVAR ¡SÍ! HAGÁMOSLO AHORA x2

SE ACABA EL TIEMPO, VAMOS x4

YA ESTOY ADICTO AL AMOR, ADICTO AL AMOR
YA ESTOY ADICTO AL AMOR, VAMOS, ENCIENDE MI FUEGO x2

¡SÍ! SÓLO DÉJATE LLEVAR ¡SÍ! HAGÁMOSLO AHORA x2

SE ACABA EL TIEMPO, VAMOS x4

---

VAMPS

---

EVANESCENT

EVANESCENTE

Lyrics: HYDE ~ Music: HYDE

---

ORGINAL LYRIC

---

ここまで来たから心配しないで
ほら又夏へと向かって行くのが眩しい

あぁ、世界は風に揺れ
潤んだ雨の跡映しても
遠い日の影を僕は追い掛てる

エヴァネセント
素敵な記憶だけ残して行くから
あぁ、巡る季節にも
君の夢に居て戻れない
想い返す度痛み響くのに　　

照りつく陽が眩しいほどに
真黒に落ちた影は焼き付くのか

君が笑うから
永遠を口にせず抱きしめた
手が届かない方へ消えていかない様に

歳月は流れても止まない君の夢
夏へ向かって行くのは　何て眩しい

あぁ

---

ROMAJI

---

koko made kita kara shinpai shinaide
hora mata natsu e to mukatte yuku no ga mabushii

aa, sekai wa kaze ni yure
urunda ame no ato utsushitemo
tooi hi no kage o boku wa oikaketeru

EVANESSENTO
sutekina kioku dake nokoshite yuku kara
aa, meguru kisetsu ni mo
kimi no yume ni ite modorenai
omoi kaesu tabi itami hibiku no ni

teritsuku hi ga mabushii hodo ni
makkuro ni ochita kage wa yakitsuku no ka

kimi ga warau kara
eien o kuchi ni sezu dakishimeta
te ga todokanai hou e kiete ikanai youni

saigetsu wa nagaretemo yamanai kimi no yume
natsu e mukatte iku no wa nante mabushii

aa

---

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL by hikari69

---

Que no te preocupe que haya llegado a esto
Mira, avanzo hacia otro verano, deslumbrante

Ah, el mundo se mece con el viento
E incluso si refleja los signos de una tormentosa lluvia
Sigo persiguiendo las sombras de ese lejano día

Evanescente
Al final todo lo que queda son hermosos recuerdos
Ah, aún si las estaciones continúan cambiando
No puedo regresar a ese sueño en el que estabas conmigo
El dolor revive cada vez que lo recuerdo

Un sol aún más deslumbrante brilla en lo alto
¿Será capaz de quemar esta negra sombra que cae sobre mí?

Tú sonreíste
Y abracé la eternidad en silencio
De modo que no se desvaneciera más allá de mi alcance

Aún con el flujo del tiempo, mi sueño contigo jamás desaparecerá
Avanzo hacia el verano, tan deslumbrante

Ah

---

VAMPS

---

TROUBLE

PROBLEMA

Lyrics: ASEW CAROLINE ~ Music: ASEW CAROLINE

---

ORGINAL LYRIC

---

Uh-oh We're in trouble
Something's come along and it's burst our bubble
Uh-oh We're in trouble
Gotta get home-quick march on the double

We've been out all night and we haven't been home
We're walking through the backstreet-all alone
The party was great (yea) we were really thrilled
But when we get home, we're gonna get killed

Uh-oh We're in trouble
Something's come along and it's burst our bubble
Uh-oh We're in trouble
Gotta get home-quick march on the double

We would have got a cab but we ain't got no money
We missed the last train but we thought-don't worry
We'll get the night bus-but the night bus never came
We're eight miles from home and it's started to ......

Uh-oh We're in trouble
Something's come along and it's burst our bubble
Uh-oh We're in trouble
Book us a ticket on the next space shuttle

Tried to steal a car but we soon realized
When we got down the road-none of us could drive
A police car came along and took us for a ride
And when we get home We're gonna get fired

Uh-oh We're in trouble
Something's come along and it's burst our bubble
Uh-oh We're in trouble
Gotta get home-quick march on the double

Uh-oh We're in trouble
Uh-oh We're in trouble

Uh-oh We're in trouble
Something's come along and it's burst our bublle
Uh-oh We're in trouble
Book us a ticket on the next space shuttle

Uh-oh We're in trouble
Something's come along and it's burst our bublle
Uh-oh We're in trouble
Gotta get home-quick march on the double

Uh-oh We're in trouble
Something's come along and it's burst our bublle
Uh-oh We're in trouble
Gotta get home-quick march on the double

---

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL by hikari69

---

Uh-oh Estamos en problemas
Algo sucedió y rompió nuestra burbuja
Uh-oh Estamos en problemas
Tenemos que ir a casa-con paso rápido a toda prisa

Hemos estado fuera toda la noche y no hemos estado en casa
Caminamos por las calles-nosotros solos
La fiesta estuvo fenomenal (yea) estabamos encantados
Pero cuando lleguemos a casa, van a matarnos

Uh-oh Estamos en problemas
Algo sucedió y rompió nuestra burbuja
Uh-oh Estamos en problemas
Tenemos que ir a casa-con paso rápido a toda prisa

Hubiéramos tomado un taxi pero no teníamos dinero
Perdimos el último tren, pero pensamos-no hay problema
Tomaremos el bus nocturno, pero el bus nocturno nunca llegó
Estamos a ocho millas de casa y está comenzando a ......

Uh-oh Estamos en problemas
Algo sucedió y rompió nuestra burbuja
Uh-oh Estamos en problemas
Resérvanos un boleto en el siguiente transbordador espacial

Tratamos de robar un auto pero pronto nos dimos cuenta
Cuando alzanzamos la autopista-ninguno de nosotros podía conducir
Llegó un auto policíaco y nos llevó a dar una vuelta
Y cuando lleguemos a casa Nos van a despedir

Uh-oh Estamos en problemas
Algo sucedió y rompió nuestra burbuja
Uh-oh Estamos en problemas
Tenemos que ir a casa-con paso rápido a toda prisa

Uh-oh Estamos en problemas
Uh-oh Estamos en problemas

Uh-oh Estamos en problemas
Algo sucedió y rompió nuestra burbuja
Uh-oh Estamos en problemas
Resérvanos un boleto en el siguiente transbordador espacial

Uh-oh Estamos en problemas
Algo sucedió y rompió nuestra burbuja
Uh-oh Estamos en problemas
Tenemos que ir a casa-con paso rápido a toda prisa

Uh-oh Estamos en problemas
Algo sucedió y rompió nuestra burbuja
Uh-oh Estamos en problemas
Tenemos que ir a casa-con paso rápido a toda prisa

---

VAMPS

---

I GOTTA KICK START NOW

TENGO QUE COMENZAR AHORA

Lyrics: HYDE ~ Music: HYDE

---

ORGINAL LYRIC

---

I'm gonna try you out, Just shake & move, Not in a nasty way
I gotta kick start now (yeah yeah yeah) x2

I wanna go　抜け出せば
何処へも繋がる道　(Don't you look back)
My heart by you 打ち抜かれ
退屈蹴ってother way

君は　brand new & stylish 届かないall of you
でも可能性へ賭けよう

Show me landscapes 君が誘う
劈くような鼓動にのせて
眩しいくらい　はしゃぎながら
Drive me crazy　塗り変えるのさ　
I gotta kick start now (yeah yeah yeah) x2

There is no time 好きだけを
詰め込んで　飛び乗ろう　(Don't you look back)
Rolling to you 駆け回り
追い付け　きっと a little more

君はblack shiny beauty 滑らかな　sexy line
上向いてる exhaust pipe

Show me landscapes 君が誘う
劈くような鼓動にのせて
眩しいくらい　はしゃぎながら
Drive me crazy　塗り変えるのさ　
I gotta kick start now
I'm gonna try you out, Just shake & move, Not in a nasty way
感じてみたい Want you to shake shake shake

Show me landscapes 君が誘う
劈くような鼓動にのせて
眩しいくらい　はしゃぎながら
Drive me crazy　塗り変えるのさ　

I gotta kick start now x2
I gotta kick start now (yeah yeah yeah) x2

---

ROMAJI

---

I'm gonna try you out, Just shake & move, Not in a nasty way
I gotta kick start now (yeah yeah yeah) x2

I wanna go nukedaseba
doko e mo tsunagaru michi (Don't you look back)
My heart by you uchinukare
taikutsukette other way

kimi wa brand new & stylish todokanai all of you
demo kanousei e kakeyou

Show me landscapes kimi ga sasou
tsunzaku you na kodou ni nosete
mabushii kurai hashagi nagara
Drive me crazy nurikaeru no sa
I gotta kick start now (yeah yeah yeah) x2

There is no time suki dake o
tsumekonde tobinorou (Don't you look back)
Rolling to you kakemawari
oitsuke kitto a little more

kimi wa black shiny beauty namerakana sexy line
uemuiteru exhaust pipe

Show me landscape kimi ga sasou
tsunzaku you na kodou ni nosete
mabushii kurai hashagi nagara
Drive me crazy nurikaeru no sa
I gotta kick start now
I'm gonna try you out, Just shake & move, Not in a nasty way
kanjite mitai Want you to shake shake shake

Show me landscape kimi ga sasou
tsunzaku you na kodou ni nosete
mabushii kurai hashagi nagara
Drive me crazy nurikaeru no sa

I gotta kick start now x2
I gotta kick start now (yeah yeah yeah) x2

---

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL by hikari69

---

Voy a probarte, Sólo sacúdete & muévete, No de forma obscena
Tengo que comenzar ahora (yeah yeah yeah) x2

Quiero ir, si pudiera escabullirme
A un camino que conecte a cualquier lugar (No mires atrás)
Mi corazón está siendo atravezado por ti
Dejando a un lado el aburrimiento

Tienes estilo & elegancia, todo en ti es inalcanzable
Pero correré los riesgos

Enséñame paisajes, me seduces
Llevando un penetrante palpitar que parece despedazarme
Tan deslumbrante cuando me produces placer
Vuélveme loco, siendo recoloreado
Tengo que comenzar ahora (yeah yeah yeah) x2

No hay tiempo, simplemente me gustas
Abracémonos con fuerza, sáltemos (No mires atrás)
Rodando hacia ti, Corriendo alrededor
Sin duda te alcanzaré, un poco más

Eres una deslumbrante belleza morena, con una figura perfecta
Un exhausto órgano caído

Enséñame paisajes, me seduces
Llevando un penetrante palpitar que parece despedazarme
Tan deslumbrante cuando me produces placer
Vuélveme loco, siendo recoloreado
Tengo que comenzar ahora
Voy a probarte, Sólo sacúdete & muévete, No de forma obscena
Quiero sentirlo Quiero que te sacudas, sacúdete, sacúdete

Enséñame paisajes, me seduces
Llevando un penetrante palpitar que parece despedazarme
Tan deslumbrante cuando me produces placer
Vuélveme loco, siendo recoloreado

Tengo que comenzar ahora x2
Tengo que comenzar ahora (yeah yeah yeah) x2

---

VAMPS

---

TIME GOES BY

EL TIEMPO PASA

Lyrics: HYDE ~ Music: HYDE/K.A.Z.

---

ORGINAL LYRIC

---

Do you remember that day?
And the time goes by
I am still alive now

こんな世界で
あぁ、くだらなさに
唾を吐いても、まだ走れるさ
Lighting up my engine getting started

目まぐるしい季节を果ててるまで駆け行く
心の奥でそっと　贵方を思いながら

Do you remember that day?
まぶしくて目を塞いでも
残像が残り、邪魔するのさ
Like a sudden drop that falls on my heart

抑えていた思いが瞬间に溢れ出す
あらゆる景色が今　贵方で埋め尽くす...

止まった时の向こう変わらず见つめてる
仆の痛みを包み込むような
そんな柔らかな君が好きだった

目まぐるしい季节を果ててるまで駆け行く
心の奥でそっと　贵方を思いながら

---

ROMAJI

---

Do you remember that day?
And the time goes by
I am still alive now

konna sekai de
aa, kudarana sa ni
tsuba o haitemo, mada hashireru sa
Lighting up my engine getting started

memagurushii kisetsu o hateru made kake yuku
kokoro no oku de sotto anata o omoi nagara

Do you remember that day?
mabushikute me o fusai demo
zanzou ga nokori, jama suru no sa
Like a sudden drop that falls on my heart

osaete ita omoi ga shunkan ni afure dasu
arayuru keshiki ga ima anata de umetsukusu...

tomatta toki no mukou kawarazu mitsumeteru
boku no itami o tsutsumikomu you na
sonna yawarakana kimi ga suki datta

memagurushii kisetsu o hateru made kake yuku
kokoro no oku de sotto anata o omoi nagara

---

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL by hikari69

---

¿Recuerdas aquél día?
Y el tiempo continúa su flujo
Aún ahora sigo viviendo

En esta clase de mundo
Ah, que tontería
Aún sin aliento, puedo continuar corriendo
Preparándome a encender mi motor

Acelerando hasta que esta confusa temporada termine
Mientras que en lo profundo de mi corazón, secretamente pienso en ti

¿Recuerdas aquél día?
Cierro mis ojos debido a esa cegadora luz
Pero su reflejo aún persiste aquí, inquietándome
Como una gota que cae repentinamente en mi corazón

De pronto, los sentimientos que estaba reprimeindo comienzan a fluir
Y ahora cada paisaje está repleto de tu imagen...

Continúo contemplando ese congelado momento
En donde parecías abrazar todo mi dolor
Te amaba tanto mi preciosa

Acelerando hasta que esta confusa temporada termine
Mientras que en lo profundo de mi corazón, secretamente pienso en ti

---