HYDE

---

SECRET LETTERS

CARTAS SECRETAS

Lyrics: HYDE ~ Music: HYDE

---

ORGINAL LYRIC

---

小さな庭へと
壁を飛び越え
鳥たちが寄り添って
その歌声を聴かす

息を密めて
外を見つめる
想いには羽根がある
この部屋からあの空へ

はなやぐ街並み
まぶしい広場へ
心は羽ばたく

許されぬまま
途絶えた静寂
書き溜めた宛の無い
この手紙を置いて行くよ

何処まで遠くへ
離れて行こうと
心は奪えない

今日は列車に揺られ
去りゆく時を見ていた

遥かな青空
遥かなあなたを
心は忘れない

I remember, remember you
I remember, still close to you
No need to fear the distance here

---

ROMAJI

---

chiisana niwa e to
kabe o tobikoe
toritachi ga yorisotte
sono utagoe o kikasu

iki o hisomete
soto o mitsumeru
omoi ni wa hane ga aru
kono heya kara ano sora e

hanayagu machinami
mabushii hiroba e
kokoro wa habataku

yurusarenu mama
todaeta seijaku
kakitameta ate no nai
kono tegami o oite iku yo

doko made tooku e
hanarete yukou to
kokoro wa ubaenai

kyou wa ressha ni yurare
sari yuku toki o mite ita

harukana aozora
harukana anata o
kokoro wa wasurenai

I remember, remember you
I remember, still close to you
No need to fear the distance here

---

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL by hikari69

---

Sobre ese pequeño jardín
Las aves vuelan
Pasando por sobre aquella muralla
Me dejan oír el cantar de sus voces

Aquietando mi respirar
Miro al exterior
Mi amor tiene alas
Volará desde esta habitación hacia ese cielo

Hacia las brillantes calles
Hacia la reluciente plaza
Mi corazón emprende vuelo

Inperdonable
El silencio se extingue
Sin haber escrito alguna dirección
Dejaré aquí esta carta

No importa qué tan lejos
Tú y yo nos encontremos
No podrán robar mi corazón

Temblando dentro del tren
Miré pasar el tiempo hoy

El azul cielo, tan distante
Tú, tan distante
Mi corazón no olvidará

Lo recuerdo, te recuerdo a ti
Lo recuerdo, aún cerca de ti
Aquí, no hay necesidad de temer a la distancia

---