VAMPS

---

TIME GOES BY

EL TIEMPO PASA

Lyrics: HYDE ~ Music: HYDE/K.A.Z.

---

ORGINAL LYRIC

---

Do you remember that day?
And the time goes by
I am still alive now

こんな世界で
あぁ、くだらなさに
唾を吐いても、まだ走れるさ
Lighting up my engine getting started

目まぐるしい季节を果ててるまで駆け行く
心の奥でそっと　贵方を思いながら

Do you remember that day?
まぶしくて目を塞いでも
残像が残り、邪魔するのさ
Like a sudden drop that falls on my heart

抑えていた思いが瞬间に溢れ出す
あらゆる景色が今　贵方で埋め尽くす...

止まった时の向こう変わらず见つめてる
仆の痛みを包み込むような
そんな柔らかな君が好きだった

目まぐるしい季节を果ててるまで駆け行く
心の奥でそっと　贵方を思いながら

---

ROMAJI

---

Do you remember that day?
And the time goes by
I am still alive now

konna sekai de
aa, kudarana sa ni
tsuba o haitemo, mada hashireru sa
Lighting up my engine getting started

memagurushii kisetsu o hateru made kake yuku
kokoro no oku de sotto anata o omoi nagara

Do you remember that day?
mabushikute me o fusai demo
zanzou ga nokori, jama suru no sa
Like a sudden drop that falls on my heart

osaete ita omoi ga shunkan ni afure dasu
arayuru keshiki ga ima anata de umetsukusu...

tomatta toki no mukou kawarazu mitsumeteru
boku no itami o tsutsumikomu you na
sonna yawarakana kimi ga suki datta

memagurushii kisetsu o hateru made kake yuku
kokoro no oku de sotto anata o omoi nagara

---

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL by hikari69

---

¿Recuerdas aquél día?
Y el tiempo continúa su flujo
Aún ahora sigo viviendo

En esta clase de mundo
Ah, que tontería
Aún sin aliento, puedo continuar corriendo
Preparándome a encender mi motor

Acelerando hasta que esta confusa temporada termine
Mientras que en lo profundo de mi corazón, secretamente pienso en ti

¿Recuerdas aquél día?
Cierro mis ojos debido a esa cegadora luz
Pero su reflejo aún persiste aquí, inquietándome
Como una gota que cae repentinamente en mi corazón

De pronto, los sentimientos que estaba reprimeindo comienzan a fluir
Y ahora cada paisaje está repleto de tu imagen...

Continúo contemplando ese congelado momento
En donde parecías abrazar todo mi dolor
Te amaba tanto mi preciosa

Acelerando hasta que esta confusa temporada termine
Mientras que en lo profundo de mi corazón, secretamente pienso en ti

---