OASIS
Lyrics: HYDE ~ Music: HYDE
ORGINAL LYRIC
This desert road’s forever winding
It saps your strength - it has no exit
The drying wind
The burning sun
I’m tossing the burnt out engine aside
何も無い世界で
何処へ行けばいいのか?
強い眩暈
蛇の毒
It’s bringing me down
My fever’s getting high
踊る死神 all around and around me
月と太陽は it’s a regular rat race, yeah
手招く oasis on the distant horizon
蜃気楼かどうか?
I’m feeling dizzy
I’m mesmerized
As I light my last cigarette
Diving my fate
あの場所へ
行くべきか?
Or turn away?
答えもない
My fever’s getting high
踊る死神 all around and around me
月と太陽は it’s a regular rat race, yeah
手招く oasis on the distant horizon
蜃気楼かどうか?
I’m feeling dizzy
I’m mesmerized
眩暈に抱かれ all around and around me
破壊と創造が it’s a regular rat race, yeah
手招く oasis on the distant horizon
蜃気楼かどうか?
I’m feeling dizzy
I’m mesmerized
ROMAJI
This desert road’s forever winding
It saps your strength - it has no exit
The drying wind
The burning sun
I’m tossing the burnt out engine aside
nanimo nai sekai de
doko e yukeba ii no ka?
tsuyoi memai
hebi no doku
It’s bringing me down
My fever’s getting high
odoru shinigami all around and around me
tsuki to taiyou wa it’s a regular rat race, yeah
te maneku oasis on the distant horizon
shinkirou ka dou ka?
I’m feeling dizzy
I’m mesmerized
As I light my last cigarette
Diving my fate
ano basho e
yuku beki ka?
Or turn away?
kotae mo nai
My fever’s getting high
odoru shinigami all around and around me
tsuki to taiyou wa it’s a regular rat race, yeah
te maneku oasis on the distant horizon
shinkirou ka dou ka?
I’m feeling dizzy
I’m mesmerized
memai ni dakare all around and around me
hakai to souzou ga it’s a regular rat race, yeah
te maneku oasis on the distant horizon
shinkirou ka dou ka?
I’m feeling dizzy
I’m mesmerized
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL by hikari69
El eterno oscilar de este desértico sendero
Debilita tu fuerza - no hay salida
El seco viento
El ardiente sol
Alejando al recalentado motor
En un mundo donde no hay nada
¿A dónde debería ir?
El fuerte vértigo
El veneno de la serpiente
Me está destrozando
Mi fiebre se hace más alta
El dios de la muerte danza alrededor, a mi alrededor
La luna y el sol, una cotidiana competencia, sí
Un oasis en el distante horizonte me llama
¿Es un espejismo?
Me siento mareado
Hipnotizado
Mientras enciendo mi último cigarrillo
Descubro mi destino
Hacia ese lugar
¿Debería avanzar?
¿O dar la vuelta?
No hay respuesta
Mi fiebre se hace más alta
El dios de la muerte danza aledeador, a mi alrededor
La luna y el sol, una cotidiana competencia, sí
Un oasis en el distante horizonte me llama
¿Es un espejismo?
Me siento mareado
Hipnotizado
Rodeado por el vértigo, todo alrededor, a mi alrededor
Destrucción y creación, una cotidiana competencia, sí
Un oasis en el distante horizonte me llama
¿Es un espejismo?
Me siento mareado
Hipnotizado
No hay comentarios:
Publicar un comentario