HYDE

---

MADE IN HEAVEN

CREADO EN EL CIELO

Lyrics: HYDE ~ Music: HYDE

---

ORGINAL LYRIC

---

Made in heaven, I’m your creation
罪深き存在 破壊衝動に性的衝動
植え付けられた脳

Are you worried, baby? Won’t you hear the word?
I will guide you forward Come here

I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood, lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits sweet depravity, ha ha!

Oh, my brother, I understand well
闇無き光無しお望み通り共犯
悪の地へ降臨を

Put your trust in me, baby. I’m not telling lies
Let me show you a secret. Come here

I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood, lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits sweet depravity, ha ha!

The smell of sweat, now the stage is set

Unchain your closed minds
Slaves of desire, throats are running dry
Hear the beating of our hearts

I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood, lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits our disgrace
Get heavy, make merry
Not scary, sweet depravity, ha ha!

---

ROMAJI

---

Made in heaven, I’m your creation
tsumibukaki sonzai hakai shoudou ni seiteki shoudou
uetsukerareta nou

Are you worried, baby? Won’t you hear the word?
I will guide you forward Come here

I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood, lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits sweet depravity, ha ha!

Oh, my brother, I understand well
yami naki hikari nashi onozomi toori kyouhan
aku no chi e kourin o

Put your trust in me, baby I’m not telling lies
Let me show you a secret Come here

I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood, lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits sweet depravity, ha ha!

The smell of sweat, now the stage is set

Unchain your closed minds
Slaves of desire, throats are running dry
Hear the beating of our hearts

I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood, lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits our disgrace
Get heavy, make merry
Not scary, sweet depravity, ha ha!

---

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL by hikari69

---

Creado en el cielo, soy tu invención
Un ser pecador, el impulso por la violencia y el sexo
Están implantados en mi cerebro

Cariño, ¿Estás preocupada? ¿No escucharás la palabra?
Yo te guiaré de ahora en adelante. Ven aquí

Quiero tu sangre, entrégamela
Saboreé tus células, instintivamente
Ven, bebe mi sangre, pierde la razón
Fuera de control, instintivamente
Enciende el fuego del deseo
Él espera dulce depravación, ¡ja ja!

Oh, mi hermano, lo entiendo muy bien
Sin oscuridad, sin luz, justo como tú querías, somos cómplices
En el descenso a un mundo de demonios

Deposita tu confianza en mí, cariño, no estoy mintiendo
Déjame enseñarte un secreto. Ven aquí

Quiero tu sangre, entrégamela
Saboreé tus células, instintivamente
Ven, bebe mi sangre, pierde la razón
Fuera de control, instintivamente
Enciende el fuego del deseo
Él espera dulce depravación, ¡ja ja!

El aroma del sudor, ahora el esenario está listo

Liberen sus mentes presioneras
Esclavas del deseo, nuestras gargantas se están secando
Escucha el palpitar de nuestros corazones

Quiero tu sangre, entrégamela
Saboreé tus células, instintivamente
Ven, bebe mi sangre, pierde la razón
Fuera de control, instintivamente
Enciende el fuego del deseo
Él espera nuestra desgracia
Desenfrénate, celebra con locura
No te asustes, dulce depravación, ¡ja ja!

---