HYDE

---

SHALLOW SLEEP
~english ensemble~

LIGERO SUEÑO

Lyrics: HYDE ~ Music: HYDE

---

ORGINAL LYRIC

---

I just saw you
Beyond the course of time
A room that we once shared
But my memory's a haze
Forgetting what was said

I gently held out my hand
And in that perfect moment
You disappeared
I lost you over again

In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
Just how I remembered, brimming with tenderness
And somewhere in the calm
A feeling that nothing had ever changed
Your presence close beside me till I wake

I just saw you
A moment far too brief
Before the daylight came
But my heart is beating fast
Perhaps we'll meet again

In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
Just how I remembered, brimming with tenderness
And somewhere in the calm
A feeling that nothing had ever changed
Your presence close beside me till I wake

I see you - until I wake from shallow sleep

An artist without a brush
Can't paint upon the canvas
Without you here - there is no colour
A colourless landscape

In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
Just how I remembered, brimming with tenderness
And somewhere in the calm
A feeling that nothing had ever changed
Your presence close beside me till I wake

I see you - shallow sleep

---

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL by hikari69

---

Te vi
Más allá del flujo del tiempo
Una habitación que alguna vez compartimos
Pero mis recuerdos son confusos
Olvidando lo que fue dicho

Lentamente extendí mi mano
Y en ese perfecto momento
Desapareciste
Una vez más, te perdí

En un ligero sueño soñé que te veía
Tal como te recuerdo, rebosando de ternura
Y en algún lugar dentro de la calma
La sensación de que nunca nada ha cambiado
Tu presencia permanece a mi lado, hasta que despierto

Te vi
Un momento demasiado breve
Antes de que llegue el alba
Pero mi corazón palpita fuertemente
Quizas nos encontraremos de nuevo

En un ligero sueño soñé que te veía
Tal como te recuerdo, rebosando de ternura
Y en algún lugar dentro de la calma
La sensación de que nunca nada ha cambiado
Tu presencia permanece a mi lado, hasta que despierto

Te veo - hasta que despierto del ligero sueño

Un artista sin pincel
No puede pintar su lienzo
Sin ti a mi lado - no hay colores
Un descolorido paisaje

En un ligero sueño soñé que te veía
Tal como te recuerdo, rebosando de ternura
Y en algún lugar dentro de la calma
La sensación de que nunca nada ha cambiado
Tu presencia permanece a mi lado, hasta que despierto

Te veo - en mi ligero sueño

---